Extract markdown from Python source file comments and outputs structured documentation & README file.